Vilniaus kolegijos Gestotyros centro vadovė Anželika Teresė sėkmingai apgynė daktaro disertaciją

Lapkričio 6 d. Vilniaus universitete lietuvių gestų kalbos tyrėja, Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto Lietuvių gestų kalbos vertimo studijų programos absolventė, šiuo metu Vilniaus kolegijos Gestotyros centro vadovė Anželika Teresė sėkmingai apgynė filologijos mokslo krypties daktaro disertaciją „Lietuvių gestų kalba: meninių tekstų raiška“.
Tai pirmasis išsamus mokslinis tyrimas Lietuvoje, skirtas originalių lietuvių gestų kalba sukurtų meninių tekstų raiškai. Disertacijoje analizuojami kurčiųjų gestakalbių sukurti ir atlikti meniniai kūriniai, kurie nėra vertimai iš sakytinės lietuvių kalbos. Tyrimu siekiama atskleisti, kokios kalbinės ir meninės raiškos priemonės lietuvių gestų kalbos tekstams suteikia meniškumo.
Tyrimo pagrindą sudaro 57 originalūs meniniai kūriniai ir jų perpasakojimai, surinkti 2017–2025 metais. Disertacijos rengimo metu sukurtas naujas lietuvių gestų kalbos meninių tekstų tekstynas, atveriantis galimybes tolesniems gestų kalbos literatūros ir kalbinės raiškos tyrimams.
Išskirtinis buvo ir pats disertacijos gynimas. Pirmą kartą Lietuvoje viso gynimo metu buvo užtikrintas vertimas tarp lietuvių žodinės kalbos, lietuvių gestų kalbos ir tarptautinių gestų. Gynimo dalyviai taip pat turėjo galimybę gyvai susipažinti su lietuvių gestų kalbos literatūra – disertacijoje analizuojamus kūrinius pristatė patys kurtieji autoriai.
Disertacijai vadovavo Vilniaus universiteto profesorė dr. Loreta Vilkienė. Mokslinio darbo reikšmė neapsiriboja vien lingvistiniais tyrimais – jis svarbus lietuvių gestų kalbos, kaip savarankiškos ir turtingas meninės raiškos galimybes turinčios kalbos, pažinimui, taip pat Kurčiųjų bendruomenės kultūrinio paveldo tyrimams ir sklaidai.
Vilniaus kolegijos bendruomenei šis pasiekimas ypač reikšmingas. Anželika Teresė yra Pedagogikos fakulteto absolventė, savo profesinę ir mokslinę veiklą tęsianti Vilniaus kolegijoje. Vadovaudama Gestotyros centrui, ji prisideda prie lietuvių gestų kalbos tyrimų, jos puoselėjimo ir žinių apie gestų kalbą sklaidos.
Anželikos Teresės mokslinis pasiekimas liudija studijų, profesinės patirties ir mokslinės veiklos tęstinumo svarbą bei atskleidžia Vilniaus kolegijos absolventų indėlį į Lietuvos mokslo ir visuomenės pažangą.
Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto bendruomenė nuoširdžiai sveikina dr. Anželiką Teresę sėkmingai apgynus daktaro disertaciją ir linki tolesnių prasmingų mokslinių bei profesinių pasiekimų.